下巖

疇昔中巖一夢殘，下巖風景亦高寒。

chóu xī zhōng yán yī mèng cán， xià yán fēng jǐng yì gāo hán。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄘㄢˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄍㄠ ㄏㄢˊ。

峽中無處堪停棹，雨後今朝始憑闌。

xiá zhōng wú chù kān tíng zhào， yǔ hòu jīn zhāo shǐ píng lán。

ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄠˋ， ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

不用苦求毫相現，祇教長掛水簾看。

bú yòng kǔ qiú háo xiàng xiàn， qí jiào cháng guà shuǐ lián kàn。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。

山僧勸我題蒼壁，坡谷前頭未敢刊。

shān sēng quàn wǒ tí cāng bì， pō gǔ qián tou wèi gǎn kān。

ㄕㄢ ㄙㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧˊ ㄘㄤ ㄅㄧˋ， ㄆㄛ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡ˙ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄎㄢ。