喜雨

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

昨遣長鬚借踏車，小池須水引鳴蛙。

zuó qiǎn cháng xū jiè tà chē， xiǎo chí xū shuǐ yǐn míng wā。

ㄗㄨㄛˊ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄐㄧㄝˋ ㄊㄚˋ ㄔㄜ，ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄒㄩㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄚ。

今朝一雨添新漲，便合翻泥種藕花。

jīn zhāo yī yǔ tiān xīn zhǎng， biàn hé fān ní zhǒng ǒu huā。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄧㄩˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣㄓㄤˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢㄋㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄡˇ ㄏㄨㄚ。

昨天我派長鬚僕人去借來水車，

要給小池塘引水，好讓青蛙鳴叫。

今晨一場雨使池水新添了漲勢，

正適合翻動泥土，種下藕花。

Yesterday I sent my servant to borrow a waterwheel,

To draw water into the small pond and invite the croaking frogs.

This morning's rain has swelled the water anew,

Now is the time to turn the mud and plant lotus flowers.

以人力引水應對天時，體現了對自然週期的主動干預。

描寫農人借水車引水灌池，喜迎春雨的場景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理