望都

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

荒寺疎鐘解客鞍，由山東畔白煙寒。

huāng sì shū zhōng jiě kè ān， yóu shān dōng pàn bái yān hán。

ㄏㄨㄤㄙˋ ㄕㄨㄓㄨㄥㄐㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄢ，ㄧㄡˊ ㄕㄢㄉㄨㄥㄆㄢˋ ㄅㄞˊ ㄧㄢㄏㄢˊ。

望都風土連唐縣，翁媼排門帶癭看。

wàng dū fēng tǔ lián táng xiàn， wēng ǎo pái mén dài yǐng kàn。

ㄨㄤˋ ㄉㄨㄈㄥㄊㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄨㄥㄠˇ ㄆㄞˊ ㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄧㄥˇ ㄎㄢˋ。

荒涼寺廟的稀疏鐘聲，解下了遊子的馬鞍。

在山口的東邊，白色的寒煙升起。

望都的風土人情與唐縣相連。

老翁老婦挨家挨戶，帶著頸部的瘤腫出來觀看。

A distant temple's sparse bell relieves the traveler's saddle's weight.

East of the mountain pass, white mists rise cold and desolate.

Wangdu's local customs stretch to Tang County, far and near.

Old men and women line the doors, with goiters, watching here.

羈旅中的疏鍾，揭示了文明周期的荒寂感。

描繪旅途中所見荒涼古寺與寒煙景象

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理