晚思

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蘚牆莎砌響幽蟲，睡起繙書覺夢中。

xiǎn qiáng suō qì xiǎng yōu chóng， shuì qǐ fān shū jué mèng zhōng。

ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄙㄨㄛㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡㄔㄨㄥˊ，ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄈㄢㄕㄨㄐㄩㄝˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

殘暑一窗風不動，秋陽入竹碎青紅。

cán shǔ yī chuāng fēng bú dòng， qiū yáng rù zhú suì qīng hóng。

ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄧㄔㄨㄤㄈㄥㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄑㄧㄡㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄥˊ。

長滿苔蘚的牆和莎草鋪的臺階上，幽微的蟲鳴作響，

睡醒後翻閱書卷，感覺仍似在夢中。

殘存的暑氣凝在窗前，風一絲也不動，

秋日的陽光射入竹林，將青翠與紅影打得細碎斑駁。

On mossy walls and grassy steps, hidden insects softly drone,

Waking, I turn the book, still lost in a dream's haze.

The lingering heat stays by the window, unstirred by any breeze,

Autumn sun pierces the bamboo, shattering green and red.

在孤寂的日常中，完成對自我狀態的認知確認。

描繪秋夜獨處，牆砌蟲鳴、睡起翻書的幽寂場景，抒發閒適與孤寂交織的心境。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理