晚步

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范成大作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

排門簾幕夜香飄，燈火人聲小市橋。

pái mén lián mù yè xiāng piāo， dēng huǒ rén shēng xiǎo shì qiáo。

ㄆㄞˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤㄆㄧㄠ，ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ。

滿縣月明春意好，旗亭吹笛近元宵。

mǎn xiàn yuè míng chūn yì hǎo， qí tíng chuī dí jìn yuán xiāo。

ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄧˋ ㄏㄠˇ，ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄟㄉㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ。

夜間，香氣飄過家家戶戶垂下的門帘。

小市橋邊，燈火通明，人聲喧鬧。

整個縣城都沐浴在月光下，春意盎然。

酒肆附近傳來笛聲，元宵佳節就要到了。

Night incense drifts past doors with curtains drawn;

By the small market bridge, lights and voices sound.

The whole county is bathed in moonlight, spring's charm is born;

Near the tavern, flutes play as the Lantern Feast comes round.

市橋燈火展現了對地方生活秩序的認知與認同。

描繪市橋夜晚的閒適生活氣息與人間煙火。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理