濕雲垂野淡疎林，十日山行九日陰。
梅子弄黃應要雨，不知客路已泥深。
桐廬
全宋詩熱度：
★★★☆☆
范成大作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
潮溼的雲層低垂田野，稀疏的樹林顯得暗淡；
山中行走十日，倒有九日是陰天。
梅子轉黃，預示著將要下雨，
卻不知客行的道路早已泥濘不堪。
英文翻譯
Damp clouds hang low o'er fields, sparse woods appear more pale;
For ten days in the hills, nine days the skies are frail.
The mellowing plums foretell the coming rain, I deem,
Unaware that the traveler's path is deep in mud and steam.
深度解構
自然周期中的沉鬱，映射旅途的治理困境。
詩意解析
詩意概括
描繪旅途陰鬱山景，流露行役艱辛與孤寂。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理