太行

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西北浮雲捲莫秋，太行南麓照封丘。

xī běi fú yún juǎn mò qiū， tài háng nán lù zhào fēng qiū。

ㄒㄧㄅㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ，ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓㄠˋ ㄈㄥㄑㄧㄡ。

橫峯側嶺知多少，行到燕山翠未休。

héng fēng cè lǐng zhī duō shǎo， xíng dào yān shān cuì wèi xiū。

ㄏㄥˊ ㄈㄥㄘㄜˋ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢㄕㄢㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

西北方翻卷的浮雲收斂了晚秋的氣息，

太行山的南麓映照著封丘之地。

縱橫交錯的山峯與山嶺不知有多少，

一路行至燕山，那青翠之色依然連綿不絕。

Northwest, the rolling clouds sweep autumn's final breath,

The southern slopes of Taihang shine on Fengqiu's plain.

How many peaks and ridges stretch, in life and death?

To Yanshan's verdant crests, the journey's not in vain.

自然景觀與疆域治理的時空交織。

描繪太行山秋日景象，寓含對北方疆域的深沉感懷。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理