仙聖飛行此是家,路逢真境但驚呀。
神農嘗外盡靈藥,天女散餘多異花。
嵐雨逼衣寒似鐵,冰泉炊米硬於沙。
峰頭事事殊塵世,缺甃跳梁笑井蛙。
仙聖飛行此是家,路逢真境但驚呀。
神農嘗外盡靈藥,天女散餘多異花。
嵐雨逼衣寒似鐵,冰泉炊米硬於沙。
峰頭事事殊塵世,缺甃跳梁笑井蛙。
這裡是仙人和聖賢飛行的家園,
路上遇見真正的仙境,只是驚歎不已。
神農嘗過的之外,全是靈驗的草藥,
天女散花後留下的,多是奇異的花朵。
山間的雨氣逼人,衣衫寒冷似鐵,
用冰泉煮飯,米粒比沙子還要堅硬。
峰頂上的種種事物都與塵世不同,
就像井底之蛙在破井裡跳躍,可笑地自以為是。
Immortals and sages soar, this is their home;
On the path, a true realm leaves one gasping in awe.
Beyond Shennong's tasting, all numinous herbs grow;
Where the heavenly maiden scattered flowers, strange blossoms abound.
Mountain rain chills the robe, cold as iron;
Spring water cooks the rice, harder than sand.
On the peak, everything differs from the dusty world;
Like a frog in a broken well, leaping and laughing in ignorance.
對理想治理模型的驚呀與追尋之旅。
描繪仙境奇景,表達對超然真境的驚歎嚮往。
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理