尋思斷夢半瞢騰，漸見天窗紙瓦明。
宿鳥噪群穿竹去，縣前猶自打殘更。
睡覺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
范成大作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
尋思著中斷的夢境，半夢半醒間神思恍惚，
漸漸看見天窗上糊紙的瓦片透出光亮。
棲息的鳥羣喧叫著穿過竹林飛去，
縣衙前還在敲打著報曉的殘更。
英文翻譯
Pondering the broken dream, half in a daze,
Gradually I see the sky-light through papered panes grow bright.
The roosting birds clamor in flocks, through the bamboo they fly away,
From the county office, the last night-watch drum still sounds in the fading night.
深度解構
在清醒與夢境間完成對自我狀態的治理。
詩意解析
詩意概括
描寫清晨半夢半醒、漸見天光的朦朧狀態。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理