蛩

作者：范成大（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

壁下秋蟲語，一蛩鳴獨雄。

bì xià qiū chóng yǔ， yī qióng míng dú xióng。

ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡㄔㄨㄥˊ ㄩˇ，ㄧㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄥˊ。

自然遭跡捕，窘束入雕籠。

zì rán zāo jī bǔ， jiǒng shù rù diāo lóng。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗㄠㄐㄧㄅㄨˇ，ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄠㄌㄨㄥˊ。

牆壁下，秋天的蟲兒在低語，

一隻蟋蟀鳴叫，顯得格外孤傲出衆。

它終究難逃被人循跡捕捉的命運，

窘迫地被束縛進了雕花的籠中。

Beneath the wall, autumn insects chatter;

One cricket sings, a solitary champion.

By nature's course, it's caught and brought to matter,

Confined in distress within a carved cage's dominion.

微觀生命體鳴叫，體現自然周期的寂寥律動。

秋夜壁下蛩鳴獨雄，以蟲聲反襯孤寂。

意象：蛩 · 壁 · 秋蟲

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理