石樑平波心，金剎駕巖腹。
溪藤卷霜繒，山骨琢紫玉。
東堂有嘉名，窈窕窗紗綠。
落花掃無跡，蕉葉森似束。
主人甚愛客，挽袖語陸續。
衝雨出門去，役役媿童僕。
祁門
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
范成大作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
石橋與波心齊平，
金色的佛寺架在山岩的腹部。
溪邊的藤蔓捲曲如霜白的絲絹，
山石如同雕琢過的紫玉。
東堂有一個美好的名字，
窗紗幽深，呈現一片綠色。
落花被打掃得沒有痕跡，
芭蕉葉森然挺立，彷彿被束在一起。
主人十分好客，
挽著客人的袖子，話語接連不斷。
我冒著雨出門離去，
奔波勞碌，愧對隨行的童僕。
英文翻譯
A stone bridge lies level with the heart of the waves,
A golden temple rides upon the cliff's belly.
Streamside vines curl like frosty silk scrolls,
The mountain's bones are carved of purple jade, I see.
The eastern hall bears a fine name,
With delicate, gauze-green window screens.
Fallen blossoms are swept away without a trace,
Plantain leaves stand dense, as if in tight-bound sheens.
The host shows great love for his guest,
Holding my sleeve, his words flow on in a continuous stream.
I rush out the door into the falling rain,
Toiling on the road, I shame the boy servant's esteem.
深度解構
自然與宗教建築融合，反映人對環境的認知與塑造。
詩意解析
詩意概括
刻畫祁門山水間石樑與佛寺的奇險壯麗之景。
格律
仄平平平平，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理