盤龍驛

聞雞一唱罷，占斗三星沒。

wén jī yī chàng bà， zhān dǒu sān xīng mò。

ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄧ ㄔㄤˋ ㄅㄚˋ， ㄓㄢ ㄉㄡˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄇㄛˋ。

天高月徘徊，野曠山突兀。

tiān gāo yuè pái huái， yě kuàng shān tū wù。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄊㄨ ㄨˋ。

暗蛩泣草露，怨亂語還咽。

àn qióng qì cǎo lù， yuàn luàn yǔ huán yè。

ㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ， ㄩㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄝˋ。

涼螢不復舉，點綴稻花末。

liáng yíng bù fù jǔ， diǎn zhuì dào huā mò。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩˇ， ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ。

惟餘絡緯豪，悲壯殷林樾。

wéi yú luò wěi háo， bēi zhuàng yīn lín yuè。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄏㄠˊ， ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ。

小蟲亦何情，孤客心斷絕。

xiǎo chóng yì hé qíng， gū kè xīn duàn jué。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ。

魂驚板橋穿，足側石子滑。

hún jīng bǎn qiáo chuān， zú cè shí zi huá。

ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄢ， ㄗㄨˊ ㄘㄜˋ ㄕˊ ㄗ˙ ㄏㄨㄚˊ。

行路如許難，誰能不華髮。

xíng lù rú xǔ nán， shuí néng bù huá fà。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄋㄢˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

高城謾回首，疊嶂屹天闕。

gāo chéng mán huí shǒu， dié zhàng yì tiān què。

ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄇㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ。

遙知秋衾夢，千里一飄忽。

yáo zhī qiū qīn mèng， qiān lǐ yī piāo hū。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄣ ㄇㄥˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧ ㄆㄧㄠ ㄏㄨ。