蟠龍嶺

夷陵至𦚧䏰，複嶺苦絲亂。

yí líng zhì rén rùn， fù lǐng kǔ sī luàn。

ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄣˋ， ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄨˇ ㄙ ㄌㄨㄢˋ。

初程尚勇往，少日還委頓。

chū chéng shàng yǒng wǎng， shǎo rì huán wěi dùn。

ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ， ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˇ ㄉㄨㄣˋ。

安得長劍揮，盡剷疊嶂斷。

ān dé cháng jiàn huī， jìn chǎn dié zhàng duàn。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟ， ㄐㄧㄣˋ ㄔㄢˇ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄉㄨㄢˋ。

雖雲北山愚，聊快南溟運。

suī yún běi shān yú， liáo kuài nán míng yùn。

ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄩˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄞˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˋ。

此意竟蕭索，勞歌謾淒曼。

cǐ yì jìng xiāo suǒ， láo gē màn qī màn。

ㄘˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ， ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄇㄢˋ ㄑㄧ ㄇㄢˋ。

日日望平陸，念念到彼岸。

rì rì wàng píng lù， niàn niàn dào bǐ àn。

ㄖˋ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧˇ ㄢˋ。

人言束馬險，但欠蟠龍峻。

rén yán shù mǎ xiǎn， dàn qiàn pán lóng jùn。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˇ， ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄣˋ。

摧頹強弩末，黽勉焚舟戰。

cuī tuí qiáng nǔ mò， mǐn miǎn fén zhōu zhàn。

ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄇㄛˋ， ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄣˊ ㄓㄡ ㄓㄢˋ。

譬如已償逋，猶有未折券。

pì rú yǐ cháng bū， yóu yǒu wèi zhé quàn。

ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄢˋ。

山根治曉裝，峯頂寄朝飯。

shān gēn zhì xiǎo zhuāng， fēng dǐng jì zhāo fàn。

ㄕㄢ ㄍㄣ ㄓˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ， ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄈㄢˋ。

稍脫蚓瘴染，還探虎窠翫。

shāo tuō yǐn zhàng rǎn， hái tàn hǔ kē wán。

ㄕㄠ ㄊㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄖㄢˇ， ㄏㄞˊ ㄊㄢˋ ㄏㄨˇ ㄎㄜ ㄨㄢˊ。

性命乃可憂，筋力何足算。

xìng mìng nǎi kě yōu， jīn lì hé zú suàn。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄧㄡ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄢˋ。