愍遊

君胡為兮遠遊，蹇行迷兮路阻脩。

jūn hú wéi xī yuǎn yóu， jiǎn xíng mí xī lù zǔ xiū。

ㄐㄩㄣ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ， ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ。

朝予濟兮滄海，靈胥怒兮蛟躒舟。

zhāo yǔ jì xī cāng hǎi， líng xū nù xī jiāo lì zhōu。

ㄓㄠ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄋㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄌㄧˋ ㄓㄡ。

暮予略兮太行，車墮輻兮驂決。

mù yǔ lüè xī tài háng， chē duò fú xī cān jué。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ， ㄔㄜ ㄉㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄘㄢ ㄐㄩㄝˊ。

攀援怪蔓兮一息，雷晝闞兮山裂。

pān yuán guài màn xī yī xī， léi zhòu hǎn xī shān liè。

ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄞˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧ ㄧ ㄒㄧ， ㄌㄟˊ ㄓㄡˋ ㄏㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄧㄝˋ。

四無人兮又風雨，靈幽幽兮為予愁絕。

sì wú rén xī yòu fēng yǔ， líng yōu yōu xī wèi yǔ chóu jué。

ㄙˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

君胡為兮遠道，委玉躬兮荒草。

jūn hú wéi xī yuǎn dào， wěi yù gōng xī huāng cǎo。

ㄐㄩㄣ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ， ㄨㄟˇ ㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ。

與魑魅兮爭光，與虎兕兮群嘷。

yǔ chī mèi xī zhēng guāng， yǔ hǔ sì xī qún háo。

ㄩˇ ㄔ ㄇㄟˋ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄍㄨㄤ， ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄙˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄠˊ。

君之居兮社木蒼然，衡門之下兮可以休老。

jūn zhī jū xī shè mù cāng rán， héng mén zhī xià xī kě yǐ xiū lǎo。

ㄐㄩㄣ ㄓ ㄐㄩ ㄒㄧ ㄕㄜˋ ㄇㄨˋ ㄘㄤ ㄖㄢˊ， ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄠˇ。

歸來兮婆娑，芳滿堂兮儛歌。

guī lái xī pó suō， fāng mǎn táng xī wǔ gē。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ， ㄈㄤ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄨˇ ㄍㄜ。

奉君子兮眉壽，光風蕩兮酒生波。

fèng jūn zǐ xī méi shòu， guāng fēng dàng xī jiǔ shēng bō。

ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ， ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄅㄛ。

雲日兮同社，月星兮偕夜。

yún rì xī tóng shè， yuè xīng xī xié yè。

ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄝˋ。

千秋兮歲華，弭予蓋兮紲予馬。

qiān qiū xī suì huá， mǐ yǔ gài xī xiè yǔ mǎ。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄇㄧˇ ㄩˇ ㄍㄞˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄩˇ ㄇㄚˇ。

悲莫悲兮天涯，樂莫樂兮還家。

bēi mò bēi xī tiān yá， lè mò lè xī huán jiā。

ㄅㄟ ㄇㄛˋ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄌㄜˋ ㄇㄛˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。