鰻井

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

決甃神通未易論，雨聲留客夜翻盆。

jué zhòu shén tōng wèi yì lùn， yǔ shēng liú kè yè fān pén。

ㄐㄩㄝˊ ㄓㄡˋ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ，ㄩˇ ㄕㄥㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢㄆㄣˊ。

不辭客路春泥滑，且足秧田舊水痕。

bù cí kè lù chūn ní huá， qiě zú yāng tián jiù shuǐ hén。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨˊ ㄧㄤㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ。

這鰻井泉眼的神奇功效難以輕易評說，

雨聲留住了客人，夜晚雨水傾盆如翻倒。

我不介意旅途上春日泥濘路滑，

它正好能補足秧田裡舊有的水痕。

The magic of the well's deep source is hard to fathom,

The sound of rain, a guest detained, turns night into an upturned basin.

I do not mind the spring mud's slipperiness on the traveler's road,

For it will fill the old water marks in the rice seedling fields.

井泉神通隱喻自然現象超越當時認知的未知領域

描寫井泉神通難測、夜雨留客的奇幻與羈旅情懷

意象：夜 · 雨聲 · 客 · 盆 · 甃 · 雨聲

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理