臨溪寺

萬山繞竮竛，二水奔澒洞。

wàn shān rào pīng líng， èr shuǐ bēn hòng dòng。

ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄆㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ， ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄣ ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ。

亭亭林中寺，金碧燦簷棟。

tíng tíng lín zhōng sì， jīn bì càn yán dòng。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙˋ， ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ。

解鞍得蒲團，臥受瓦爐供。

jiě ān dé pú tuán， wò shòu wǎ lú gòng。

ㄐㄧㄝˇ ㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ， ㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄨㄚˇ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄥˋ。

少捐一炊頃，暫作百年夢。

shǎo juān yī chuī qǐng， zàn zuò bǎi nián mèng。

ㄕㄠˇ ㄐㄩㄢ ㄧ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄥˇ， ㄗㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ。

無人自驚覺，幽禽正清哢。

wú rén zì jīng jué， yōu qín zhèng qīng lòng。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˋ。

倦客如殘僧，無力供世用。

juàn kè rú cán sēng， wú lì gòng shì yòng。

ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄘㄢˊ ㄙㄥ， ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄩㄥˋ。

此行端為山，紫翠迭迎送。

cǐ xíng duān wèi shān， zǐ cuì dié yíng sòng。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄢ， ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ。

漱井出門去，驚塵撲飛鞚。

shù jǐng chū mén qù， jīng chén pū fēi kòng。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄆㄨ ㄈㄟ ㄎㄨㄥˋ。