離堆行

殘山狠石雙虎臥，斧跡鱗皴中鑿破。

cán shān hěn shí shuāng hǔ wò， fǔ jī lín cūn zhōng záo pò。

ㄘㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄣˇ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˇ ㄨㄛˋ， ㄈㄨˇ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄗㄠˊ ㄆㄛˋ。

潭淵油油無敢唾，下有猛龍跧鐵鎖。

tán yuān yóu yóu wú gǎn tuò， xià yǒu měng lóng quán tiě suǒ。

ㄊㄢˊ ㄩㄢ ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄊㄨㄛˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄇㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ。

自從分流注石門，西州秔稻如黃雲。

zì cóng fēn liú zhù shí mén， xī zhōu jīng dào rú huáng yún。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ， ㄒㄧ ㄓㄡ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ。

刲羊五萬大作社，春秋伐鼓蒼煙根。

kuī yáng wǔ wàn dà zuò shè， chūn qiū fá gǔ cāng yān gēn。

ㄎㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄨˇ ㄨㄢˋ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄍㄣ。

我昔官稱勸農使，年年來激西江水。

wǒ xī guān chēng quàn nóng shǐ， nián nián lái jī xī jiāng shuǐ。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

成都火米不論錢，絲管相隨看蠶市。

chéng dū huǒ mǐ bù lùn qián， sī guǎn xiāng suí kàn cán shì。

ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄘㄢˊ ㄕˋ。

款門得得酹清尊，椒漿桂酒刪羶葷。

kuǎn mén dé dé lèi qīng zūn， jiāo jiāng guì jiǔ shān shān hūn。

ㄎㄨㄢˇ ㄇㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ， ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄏㄨㄣ。

妄欲一語神豈聞，更願愛羊如愛人。

wàng yù yī yǔ shén qǐ wén， gèng yuàn ài yáng rú ài rén。

ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄧ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨㄣˊ， ㄍㄥˋ ㄩㄢˋ ㄞˋ ㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄞˋ ㄖㄣˊ。