立春

作者：范成大（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

綵勝金旛夢裡，茶槽藥杵聲中。

cǎi shèng jīn fān mèng lǐ， chá cáo yào chǔ shēng zhōng。

ㄘㄞˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣㄈㄢㄇㄥˋ ㄌㄧˇ，ㄔㄚˊ ㄘㄠˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄕㄥㄓㄨㄥ。

索莫兩年春事，小窗臥聽東風。

suǒ mò liǎng nián chūn shì， xiǎo chuāng wò tīng dōng fēng。

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄕˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄉㄨㄥㄈㄥ。

在綵勝金幡的夢境裡，

在茶槽藥杵的搗擊聲中。

兩個春天都過得索然無味，

我躺在小窗邊，靜聽著東風。

Amidst the dream of golden banners and festive adornments,

Within the sounds of tea mortar and medicine pestle.

For two springs, affairs have been dreary and desolate,

By the small window, I lie and listen to the east wind.

節令變遷觸發對時間週期的感知。

通過立春時節夢境與聲響的對照，流露時光流轉的淡淡感懷。

仄○平平仄仄，○平仄仄平○。
仄仄仄平平仄，仄平仄○平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理