句 其四

作者: 范成大(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
范成大作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

快晴似為酴醿計,急雨還妨燕子飛。

kuài qíng sì wèi tú mí jì, jí yǔ hái fáng yàn zi fēi。

ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧˋ, ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄈㄤˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄈㄟ。

白話文翻譯

這迅速放晴的天氣,仿佛是爲了酴醿花而打算,

但一陣急雨,還是妨礙了燕子的飛翔。

英文翻譯

The clearing sky seems planned for the roses' sake,

Yet a sudden shower still hinders the swallows' flight.

深度解構

晴雨博弈中,展現自然生命的瞬時境遇。

詩意解析

詩意概括

描繪天氣驟變對酴醿花與燕子的影響,展現自然景物的瞬息變化。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 燕子 · · 酴醿

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄平?平仄,仄仄平○○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

范成大生平簡介

范成大(1126-1193),字致能,號石湖居士,平江府吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋著名文學家,與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛,風格平易淺顯、清新嫵媚,尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高,對後世影響深遠。

瀏覽范成大全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理