京城

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

倚天櫛櫛萬樓棚，聖代規模若化成。

yǐ tiān zhì zhì wàn lóu péng， shèng dài guī mó ruò huà chéng。

ㄧˇ ㄊㄧㄢㄓˋ ㄓˋ ㄨㄢˋ ㄌㄡˊ ㄆㄥˊ，ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟㄇㄛˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ。

如許金湯尚資盜，古來李勣勝長城。

rú xǔ jīn tāng shàng zī dào， gǔ lái lǐ jì shèng cháng chéng。

ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄣㄊㄤㄕㄤˋ ㄗㄉㄠˋ，ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄥˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ。

無數樓台高聳入雲，仿佛倚靠著天空。

聖明時代的宏偉規劃，仿佛自然化成。

如此堅固的城池竟然還要依賴盜賊來守衛，

自古以來，李勣的功績就勝過了長城。

Rows of countless towers pierce the sky,

The sage dynasty's grand design seems wrought by divine might.

Yet even such a golden fortress still relies on thieves for aid,

Since ancient times, Li Ji has surpassed the Great Wall in might.

宏大建築是王朝治理能力與秩序認同的視覺象徵。

讚美京城樓閣林立、規模宏大的盛世氣象。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理