金沙

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

莊嚴福地守靈仙，不為人閒計子錢。

zhuāng yán fú dì shǒu líng xiān， bú wèi rén jiān jì zǐ qián。

ㄓㄨㄤㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ，ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢˊ。

一掬斕斒光照眼，路傍饞隸枉流涎。

yī jū lán bān guāng zhào yǎn， lù bàng chán lì wǎng liú xián。

ㄧㄐㄩㄌㄢˊ ㄅㄢㄍㄨㄤㄓㄠˋ ㄧㄢˇ，ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ。

這莊嚴的福地由靈仙守護著，

並不爲人間的錢財利益算計。

一捧斑斕的光彩耀人眼目，

路旁貪婪的小吏只能白白流口水。

This solemn blessed land is guarded by divine spirits,

Who care not for mortal schemes of profit and coin.

A handful of dazzling brilliance dazzles the eye,

While greedy clerks by the roadside drool in vain.

超脫世俗算計，體現對精神認同的堅守。

描繪金沙作爲莊嚴福地，守護靈仙，不爲人間金錢算計的清淨超脫之境。

平平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理