漸水

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

黃流日夜向南風，道出封丘處處逢。

huáng liú rì yè xiàng nán fēng， dào chū fēng qiū chù chù féng。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ，ㄉㄠˋ ㄔㄨㄈㄥㄑㄧㄡㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ。

紫蓋黃旗在湖海，故應河伯欲朝宗。

zǐ gài huáng qí zài hú hǎi， gù yīng hé bó yù cháo zōng。

ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ，ㄍㄨˋ ㄧㄥㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ。

黃河之水日夜不息，順著南風奔流，

從封丘一路行來，處處都能遇見它。

那象徵天子的紫蓋黃旗已遍布湖海，

所以河伯理應想要朝見尊崇的源頭。

The Yellow River flows day and night with the south wind,

Everywhere along the road from Fengqiu, it is met.

The imperial banners of purple and yellow are upon the lakes and seas,

Thus, the River God must desire to pay homage to the source.

面對自然偉力的流動，觸發對地理治理與時空周期的認知。

描繪黃河奔流南去的壯闊景象，隱含旅途奔波與自然偉力之感。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理