虎溪

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水本無心作浪波，經行偶與石相磨。

shuǐ běn wú xīn zuò làng bō， jīng xíng ǒu yǔ shí xiāng mó。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˋ ㄅㄛ，ㄐㄧㄥㄒㄧㄥˊ ㄡˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤㄇㄛˊ。

不須更問橋安否，喚取於菟載我過。

bù xū gèng wèn qiáo ān fǒu， huàn qǔ wū tú zài wǒ guò。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄢㄈㄡˇ，ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄨㄊㄨˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ。

流水本沒有心思興起波浪，

只是經過時偶然與石頭相互磨盪。

不必再去詢問橋樑是否安穩，

喚來老虎載我渡過溪水便成。

Water, by nature, has no heart to stir up waves and foam,

Yet in its course, it happens to grind against the stone.

No need to ask if the bridge is safe or not, I say,

Just call the tiger to carry me across the way.

以水石相磨隱喻世間博弈，揭示無心之道勝於刻意經營。

借溪水與山石相激的偶然現象，闡發無心自然、隨緣而化的哲理。

意象：溪 · 石 · 水 · 磨 · 浪波

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理