豐都觀

神仙得者王方平，誰其繼之陰長生。

shén xiān dé zhě wáng fāng píng， shuí qí jì zhī yīn cháng shēng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄜˇ ㄨㄤˊ ㄈㄤ ㄆㄧㄥˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄓ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

飄然空飛五雲軿，上賓寥陽留玉京。

piāo rán kōng fēi wǔ yún píng， shàng bīn liáo yáng liú yù jīng。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

石爐丹氣常夜明，寵光萬柏森千齡。

shí lú dān qì cháng yè míng， chǒng guāng wàn bǎi sēn qiān líng。

ㄕˊ ㄌㄨˊ ㄉㄢ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄅㄞˇ ㄙㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ。

峽山偪仄岷江縈，洞宮福地古所銘。

xiá shān bī zè mín jiāng yíng， dòng gōng fú dì gǔ suǒ míng。

ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄅㄧ ㄗㄜˋ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ。

雲有北陰神帝庭，太陰黑簿囚鬼靈。

yún yǒu běi yīn shén dì tíng， tài yīn hēi bù qiú guǐ líng。

ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄟˇ ㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄊㄞˋ ㄧㄣ ㄏㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ。

自從仙都啟巖扃，明霞流電飛陽晶。

zì cóng xiān dū qǐ yán jiōng， míng xiá liú diàn fēi yáng jīng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ。

暉景下墮鑠九冰，塞絕苦道升無形。

huī jǐng xià duò shuò jiǔ bīng， sè jué kǔ dào shēng wú xíng。

ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ， ㄙㄜˋ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

至今臺殿棲竛竮，隋圬唐堊留丹青。

zhì jīn tái diàn qī líng pīng， suí wū táng è liú dān qīng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ， ㄙㄨㄟˊ ㄨ ㄊㄤˊ ㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ。

十仙怪奇溪女清，瑤池仙仗紛娉婷，琅璈赴節鏘欲鳴。

shí xiān guài qí xī nǚ qīng， yáo chí xiān zhàng fēn pīng tíng， láng áo fù jié qiāng yù míng。

ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄥ， ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄈㄣ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄤˊ ㄠˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄤ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ。

我來秋暑如炊蒸，汗流呀氣扶枯藤。

wǒ lái qiū shǔ rú chuī zhēng， hàn liú yā qì fú kū téng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄓㄥ， ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨ ㄊㄥˊ。

摩挲眾蹟不暇評，聊記梗概知吾曾。

mó suō zhòng jī bù xiá píng， liáo jì gěng gài zhī wú céng。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄍㄥˇ ㄍㄞˋ ㄓ ㄨˊ ㄘㄥˊ。