讀史

登壇策劉項，臥廬料曹孫。

dēng tán cè liú xiàng， wò lú liào cáo sūn。

ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄠˋ ㄘㄠˊ ㄙㄨㄣ。

探懷取事業，一一如印圈。

tàn huái qǔ shì yè， yī yī rú yìn quān。

ㄊㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄧ ㄧ ㄖㄨˊ ㄧㄣˋ ㄑㄩㄢ。

英豪蓋天資，八極入控摶。

yīng háo gài tiān zī， bā jí rù kòng tuán。

ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄍㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄗ， ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄊㄨㄢˊ。

由來事成毀，只繫手覆翻。

yóu lái shì chéng huǐ， zhǐ xì shǒu fù fān。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˇ， ㄓˇ ㄒㄧˋ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄈㄢ。

玉虹朝貫日，劍氣夜燭天。

yù hóng cháo guàn rì， jiàn qì yè zhú tiān。

ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢˋ ㄖˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄢ。

雖欲避功名，何處蟄龍鸞。

suī yù bì gōng míng， hé chù zhé lóng luán。

ㄙㄨㄟ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ。

我生後千載，愚闇難具言。

wǒ shēng hòu qiān zǎi， yú àn nán jù yán。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄩˊ ㄢˋ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧㄢˊ。

長大但食粟，閔兇不能文。

zhǎng dà dàn shí sù， mǐn xiōng bù néng wén。

ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄙㄨˋ， ㄇㄧㄣˇ ㄒㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ。

麥豆已難辨，楣梲固不分。

mài dòu yǐ nán biàn， méi zhuō gù bù fēn。

ㄇㄞˋ ㄉㄡˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄇㄟˊ ㄓㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ。

抱甕灌圃畦，截竿避城門。

bào wèng guàn pǔ qí， jié gān bì chéng mén。

ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄨˇ ㄑㄧˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄍㄢ ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ。

智略類如此，何以超籬籓。

zhì lüè lèi rú cǐ， hé yǐ chāo lí fān。

ㄓˋ ㄌㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄔㄠ ㄌㄧˊ ㄈㄢ。

龜刳始神筴，木斷方犠尊。

guī kū shǐ shén cè， mù duàn fāng xī zūn。

ㄍㄨㄟ ㄎㄨ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄘㄜˋ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄗㄨㄣ。

朝市有機穽，冠裳或鉗髠。

cháo shì yǒu jī jǐng， guān cháng huò qián kūn。

ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ， ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

茲事定不暗，吾其老泥蟠。

zī shì dìng bù àn， wú qí lǎo ní pán。

ㄗ ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄢˋ， ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ ㄋㄧˊ ㄆㄢˊ。

敢雲善用短，聊復強自寬。

gǎn yún shàn yòng duǎn， liáo fù qiáng zì kuān。

ㄍㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢˋ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄗˋ ㄎㄨㄢ。