談易繙經宰木春，三生猶自裊煙燻。
客塵長隔虎溪水，劫火不侵香谷雲。
老矣懶供蓮社課，歸哉忺讀草堂文。
山頭一任天燈現，箇事何曾落見聞。
東林寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
范成大作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
談論《易經》，翻閱佛經，墓旁的樹木正值春天；
歷經三生，依然被嫋嫋香菸薰染。
客居的塵俗長久阻隔了虎溪的流水；
劫難之火也無法侵擾香谷的雲霞。
年老了，懶於參與蓮社的功課；
歸去吧，欣然閱讀草堂的文章。
山頭上任憑天燈顯現；
這等事何曾脫離過見聞。
英文翻譯
Discussing the Changes, turning sutras, by the tomb trees in spring;
Through three lives, the incense smoke still curls and clings.
The dust of travel long keeps me from Tiger Stream's flow;
The fires of kalpas cannot touch the Cloud of Fragrant Vale.
Grown old, I'm lazy now to join the Lotus Society's tasks;
Returning home, I gladly read the writings of my thatched hut.
On the mountain peak, let the heavenly lamps appear at will;
Such matters have never been absent from sight and hearing.
深度解構
寺中煙燻象徵對認知邊界的超越與精神週期的追尋。
詩意解析
詩意概括
描寫東林寺內談經論易、香菸繚繞的幽靜景象，寄託超脫塵俗的禪意。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理