定興

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

新城遷次少人煙，桑柘中間井徑寒。

xīn chéng qiān cì shǎo rén yān， sāng zhè zhōng jiān jǐng jìng hán。

ㄒㄧㄣㄔㄥˊ ㄑㄧㄢㄘˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ，ㄙㄤㄓㄜˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ。

亦有染人來賣纈，淡紅深碧掛長竿。

yì yǒu rǎn rén lái mài xié， dàn hóng shēn bì guà cháng gān。

ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄖㄢˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄉㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣㄅㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄤˊ ㄍㄢ。

新建的城鎮遷徙後，人煙稀少；

桑樹和柘樹中間，井邊小路透著寒意。

也有染布的人前來售賣彩纈；

淡紅與深碧色的布匹懸掛在長竿上。

The new town, relocated, is sparse with human traces;

Mulberry and thorn hedges enclose cold paths and wells.

There are also dyers who come to sell their patterned silks;

Light reds and deep blues hang from their long poles.

空間治理視角下，新城遷次揭示了資源調配與人口分佈的失衡週期。

描繪新城荒涼、人煙稀少、桑柘井徑間透出寒意的景象。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理