大寧河

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

梨棗從來數內丘，大寧河畔果園稠。

lí zǎo cóng lái shǔ nèi qiū， dà níng hé pàn guǒ yuán chóu。

ㄌㄧˊ ㄗㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄋㄟˋ ㄑㄧㄡ，ㄉㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ。

荊箱擾擾攔街賣，紅皺黃團滿店頭。

jīng xiāng rǎo rǎo lán jiē mài， hóng zhòu huáng tuán mǎn diàn tóu。

ㄐㄧㄥㄒㄧㄤㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝㄇㄞˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄢˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄡˊ。

梨和棗歷來以內丘所產最爲著稱；

大寧河畔果園茂密繁盛。

荊條編的箱子紛亂擾攘，攔著街邊叫賣；

紅皺的棗子和黃圓的梨子堆滿了店頭。

Pears and dates have always been famed in Neiqiu;

By the Daning River, orchards grow dense and true.

Jing boxes hustle and bustle, blocking the street for sale;

Red wrinkled and yellow round fruits fill the shop front without fail.

果產豐饒反映地域資源治理的成效。

記述內丘梨棗聞名，大寧河畔果園繁茂，展現地方風物之盛。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理