大風

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春晴雖好恨多風，到眼花枝轉眼空。

chūn qíng suī hǎo hèn duō fēng， dào yǎn huā zhī zhuǎn yǎn kōng。

ㄔㄨㄣㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟㄏㄠˇ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛㄈㄥ，ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄓㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ。

晴不與花為道地，爭如雲淡雨濛濛。

qíng bù yǔ huā wéi dào dì， zhēng rú yún dàn yǔ méng méng。

ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ，ㄓㄥㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

春日晴朗雖好，卻惱恨風太多，

剛看到的花枝轉眼間就凋零一空。

晴天不肯爲花朵提供庇護之地，

怎比得上那雲淡雨濛濛的天氣呢？

Though spring is fair, I hate the ceaseless gale;

The blooming twigs before my eyes soon fade.

If fine days won't protect the flowers frail,

Why not be dim like drizzle in the shade?

美好景象的瞬間消逝，揭示了繁榮與衰敗的短暫周期。

感慨春日雖好，但大風無情，轉眼花落枝空。

意象：風 · 空 · 花枝 · 眼 · 春晴 · 風

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理