大波林

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

湖路荒寒又險艱，大千空水我居間。

hú lù huāng hán yòu xiǎn jiān， dà qiān kōng shuǐ wǒ jū jiān。

ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄤㄏㄢˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ，ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢㄎㄨㄥㄕㄨㄟˇ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄐㄧㄢ。

篙師晚始分南北，指點青青漢口山。

gāo shī wǎn shǐ fēn nán běi， zhǐ diǎn qīng qīng hàn kǒu shān。

ㄍㄠㄕㄨㄢˇ ㄕˇ ㄈㄣㄋㄢˊ ㄅㄟˇ，ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄏㄢˋ ㄎㄡˇ ㄕㄢ。

湖上的路途荒涼寒冷又艱險，

在空闊無邊的水面上，我身處其間。

船夫直到傍晚才分辨出南北方向，

指點著那青翠的漢口山。

The lake route, desolate, cold, and perilous;

In vast emptiness of water, I dwell between.

The boatman, late, begins to discern north and south,

Pointing at the verdant Hankou Mountain, green.

面對自然險阻的個體，需要內在的治理以保持心志平衡。

寫湖行艱險與置身空闊水天的孤寂，蘊含人生旅途的感悟。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理