插秧

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

種密移疎綠毯平，行間清淺縠紋生。

zhǒng mì yí shū lǜ tǎn píng， háng jiān qīng qiǎn hú wén shēng。

ㄓㄨㄥˇ ㄇㄧˋ ㄧˊ ㄕㄨㄌㄩˋ ㄊㄢˇ ㄆㄧㄥˊ，ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥ。

誰知細細青青草，中有豐年擊壤聲。

shuí zhī xì xì qīng qīng cǎo， zhōng yǒu fēng nián jī rǎng shēng。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄘㄠˇ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄖㄤˇ ㄕㄥ。

插得密集，移得稀疏，秧苗如綠色毯子般平整鋪開；

行與行之間，清淺的水面生出了縐紗般的波紋。

誰能知道，在這細細青青的秧苗之中，

竟蘊藏著豐年時擊壤而歌的歡聲呢？

Dense and sparse, the seedlings spread like a green mat, level and vast;

Between the rows, shallow clear water ripples like crepe, born at last.

Who would have thought that within these slender, verdant blades of grass,

Lies the very sound of a bountiful year, where songs of tilling pass?

有序的農事活動，是人與自然協作的治理智慧。

生動描繪插秧後田間整齊如毯、水紋清淺的景象。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理