斑騅

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

斑騅別後月纖纖，門外疎桐影畫簾。

bān zhuī bié hòu yuè xiān xiān， mén wài shū tóng yǐng huà lián。

ㄅㄢㄓㄨㄟㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢㄒㄧㄢ，ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ。

留下可憐將不去，西風吹上兩眉尖。

liú xià kě lián jiāng bú qù， xī fēng chuī shàng liǎng méi jiān。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄅㄨˊ ㄑㄩˋ，ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ。

自從與我的斑騅馬分別後，月亮也變得纖細，

門外的梧桐樹影稀疏，映在畫簾之上。

留下的那份可憐情思，怎麼也驅趕不去，

被西風吹起，凝結在我緊蹙的雙眉尖上。

Since parting with my dappled steed, the moon grows thin;

Outside the door, sparse paulownia shades the painted screen.

What lingers, pitiful, cannot be driven away—

The west wind lifts it to the tips of my brows, keen.

斑騅別後的時空阻隔，揭示了情感博弈中等待與期盼的持久張力。

以斑騅別後、月纖纖、疏桐畫簾的意象，抒寫別後相思的幽怨與孤清。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理