安肅軍

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

從古銅門控朔方，南城煙火北城荒。

cóng gǔ tóng mén kòng shuò fāng， nán chéng yān huǒ běi chéng huāng。

ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ，ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢㄏㄨㄛˇ ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ。

臺家抵死爭溏濼，滿眼秋蕪襯夕陽。

tái jiā dǐ sǐ zhēng táng luò， mǎn yǎn qiū wú chèn xī yáng。

ㄊㄞˊ ㄐㄧㄚㄉㄧˇ ㄙˇ ㄓㄥㄊㄤˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄡㄨˊ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

自古以來，銅門關就掌控著北方邊疆，

南城人煙稠密，北城卻一片荒涼。

朝廷拼死爭奪這片沼澤地帶，

滿眼秋日的荒草，映襯著夕陽。

Since ancient times, the Bronze Gate has held the northern frontier in sway,

The southern town is veiled in smoke, the northern one in decay.

The court, to death contending for the marshland, strives in vain,

As autumn weeds stretch far and wide, against the sunset's wane.

邊塞的煙火與荒蕪，是長期地緣博弈的痕跡。

刻畫邊塞軍鎮的滄桑與南北迥異的景象

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理