羅漢寺

作者：段讓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

段讓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

解職歸來謝世譁，東風閒步到僧家。

jiě zhí guī lái xiè shì huá， dōng fēng xián bù dào sēng jiā。

ㄐㄧㄝˇ ㄓˊ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄙㄥㄐㄧㄚ。

何時許我棲雲榻，夜掃寒爐煮雪花。

hé shí xǔ wǒ qī yún tà， yè sǎo hán lú zhǔ xuě huā。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄩˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄩㄣˊ ㄊㄚˋ，ㄧㄝˋ ㄙㄠˇ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ。

辭去官職歸來，謝絕了塵世的喧譁，

趁著東風，我悠閒地漫步來到僧人的家。

什麼時候能允許我棲身於雲霧繚繞的禪榻，

在夜裡清掃寒冷的爐子，煮那潔白的雪花。

Resigned, I return, shunning the noisy world's fray;

With the east wind, I stroll idly to the monks' doorway.

When will I be allowed to rest on a cloud-veiled bed,

Sweeping the cold stove at night, boiling snowflakes instead?

解職歸隱是個人與體制博弈後的主動選擇。

辭官歸隱，閒適訪僧

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

段讓，其生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，在文學史上記載極少。目前僅知其有作品《羅漢寺》傳世，但具體內容與文學成就亦難以考證，屬於古代文學中的冷門人物。

東山書院編輯整理