句其二

作者：杜衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

杜衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

如何九老人猶少，應許東歸伴醉吟。

rú hé jiǔ lǎo rén yóu shào， yīng xǔ dōng guī bàn zuì yín。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˋ，ㄧㄥㄒㄩˇ ㄉㄨㄥㄍㄨㄟㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ。

爲何這九位老人心境依然如此年輕？

應允他們東歸故里，陪伴我醉中吟詠。

How can these nine old men remain so young in spirit?

They must be allowed to return east, companion to my drunken chants.

人生周期的感嘆隱含對歸宿的認同尋求。

問九老爲何顯少，盼東歸醉吟相伴。

○平仄仄平○仄，○仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜衍（978-1057），字世昌，越州山陰（今浙江紹興）人，北宋中期名臣、文學家。他活躍於宋仁宗時期，以清正剛直、善斷獄訟著稱於朝，官至同平章事（宰相），封祁國公。在文學上，其詩作雖存世不多，但風格清麗，尤以詠物見長，是「睢陽五老會」的重要成員之一，以耆老雅集的形式在士林中享有聲望。

東山書院編輯整理