荷花

作者：杜衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

杜衍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

芙蓉照水弄嬌斜，白白紅紅各一家。

fú róng zhào shuǐ nòng jiāo xié， bái bái hóng hóng gè yī jiā。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄠㄒㄧㄝˊ，ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄜˋ ㄧㄐㄧㄚ。

近日新花出新巧，一枝能著兩般花。

jìn rì xīn huā chū xīn qiǎo， yī zhī néng zhuó liǎng bān huā。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄚㄔㄨㄒㄧㄣㄑㄧㄠˇ，ㄧㄓㄋㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢㄏㄨㄚ。

荷花映照水面，擺弄著嬌美的斜姿，

白的白，紅的紅，各自展現不同的美態。

近來新開的花朵呈現出新穎奇巧的形態，

一根花莖上竟能開出兩種不同顏色的花。

The lotus on the water tilts its charming face,

White blooms and red blooms each have their own grace.

Lately, new blossoms show a novel art:

A single stem bears flowers of two hues apart.

對自然美的認知，揭示了多樣共生的週期規律。

描繪荷花照水、紅白分明的嬌美姿態，展現自然生機。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜衍（978-1057），字世昌，越州山陰（今浙江紹興）人，北宋中期名臣、文學家。他活躍於宋仁宗時期，以清正剛直、善斷獄訟著稱於朝，官至同平章事（宰相），封祁國公。在文學上，其詩作雖存世不多，但風格清麗，尤以詠物見長，是“睢陽五老會”的重要成員之一，以耆老雅集的形式在士林中享有聲望。

東山書院編輯整理