作者: 杜去輕(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
杜去輕作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

緣曾分月種,故發入雲香。

yuán céng fēn yuè zhòng, gù fā rù yún xiāng。

ㄩㄢˊ ㄘㄥˊ ㄈㄣ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ, ㄍㄨˋ ㄈㄚ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

因為(這桂樹)曾分得月光的精華來栽種,

所以開放時花香直入雲霄。

英文翻譯

Because it was once planted with a share of moonlight,

Thus it sends forth fragrance reaching into the clouds' height.

深度解構

物性認知昇華為對德性傳承的隱喻

詩意解析

詩意概括

以桂香入雲形容品格高潔與淵源深厚

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 詠志 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

○平○仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

杜去輕生平簡介

杜去輕,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅有少量詩作傳世,如《香入雲亭為高子章賦》及殘句,在文學史上屬冷門人物,生平事跡湮沒無聞。

瀏覽杜去輕全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理