句 其五

作者: 杜耒(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
杜耒作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

青燈夜深雨,破帽曉來風。

qīng dēng yè shēn yǔ, pò mào xiǎo lái fēng。

ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄩˇ, ㄆㄛˋ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

白話文翻譯

深夜裡,青燈伴著雨聲;

破舊的帽子,清晨的風吹來。

英文翻譯

Green lamp, deep night, and rain;

Tattered hat, dawn wind's strain.

深度解構

孤燈風雨中個體與環境的博弈,映射生存的週期韌性。

詩意解析

詩意概括

描繪寒夜孤燈與破帽迎風的羈旅孤寂場景。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: 夜雨 · 曉風 · 青燈 · 破帽

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平仄○仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

杜耒生平簡介

杜耒,南宋中後期詩人,活躍於寧宗、理宗時期,籍貫南城(今屬江西)。他是江湖詩派的重要成員,詩風清麗自然,以抒寫個人情懷與描繪山水景物見長,在江湖詩人群體中具有一定代表性,但整體文學史地位不高,生平事蹟記載簡略。

瀏覽杜耒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理