句 其六

作者: 杜耒(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
杜耒作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

釀雪不成微有雨,被風吹散卻為晴。

niàng xuě bù chéng wēi yǒu yǔ, bèi fēng chuī sàn què wéi qíng。

ㄋㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄩˇ, ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

白話文翻譯

醞釀下雪沒有成功,只下起了微雨;

被風一吹,雲雨散去,卻又轉為晴天。

英文翻譯

Brewing snow, it fails, a drizzle comes instead;

Then, blown by wind, it scatters, clearing overhead.

深度解構

晴雨轉換隱喻週期波動,體現對自然規律的深層認知。

詩意解析

詩意概括

捕捉天氣瞬息變化,暗含世事無常的微妙感悟。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 惆悵 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

杜耒生平簡介

杜耒,南宋中後期詩人,活躍於寧宗、理宗時期,籍貫南城(今屬江西)。他是江湖詩派的重要成員,詩風清麗自然,以抒寫個人情懷與描繪山水景物見長,在江湖詩人群體中具有一定代表性,但整體文學史地位不高,生平事蹟記載簡略。

瀏覽杜耒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理