引煙塢

作者：杜扞（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

杜扞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

行愛種桃處，濛濛罩輕素。

xíng ài zhòng táo chù， méng méng zhào qīng sù。

ㄒㄧㄥˊ ㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄔㄨˋ，ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥㄙㄨˋ。

花深人不辨，似入迷仙路。

huā shēn rén bù biàn， sì rù mí xiān lù。

ㄏㄨㄚㄕㄣㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ，ㄙˋ ㄖㄨˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄢㄌㄨˋ。

我漫步在栽種桃樹的地方，

一層朦朧的薄霧輕輕籠罩。

花叢深處讓人難以分辨方向，

仿佛踏入了通往仙境的迷途。

I walk where peach trees are planted,

A hazy veil of light mist shrouds.

Deep in blossoms, one loses sight,

As if treading a path to fairyland.

輕素籠罩桃林，展現對自然生態和諧治理的審美認同。

描繪引煙塢桃花輕霧籠罩的朦朧美景，表達對田園幽境的喜愛。

仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜扞，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《宋詩紀事》等文獻收錄其零星詩作而得以留存，在文學史上屬於極爲冷門、作品傳世極少的文人，文學地位與影響均不顯著。

東山書院編輯整理