句 其一

作者: 杜扞(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
杜扞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鐵烏老龍挺,誰為辨雌雄。

tiě wū lǎo lóng tǐng, shéi wèi biàn cí xióng。

ㄊㄧㄝˇ ㄨ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˇ, ㄕㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ。

白話文翻譯

鐵鑄的烏鴉,蒼老的虯龍,昂然挺立——

誰能分辨出哪一個是雌,哪一個是雄?

英文翻譯

The iron crow, the aged dragon, stands erect—

Who can discern which is female, which is male?

深度解構

以物喻人,展現對剛健特質的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

以鐵烏老龍喻剛健雄奇之物,抒發對非凡氣概的讚歎。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 肅穆 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 雌雄 · 老龍 · 鐵烏

語氣: 典雅 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾

格律

仄平仄平仄,平平仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

杜扞生平簡介

杜扞,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《宋詩紀事》等文獻收錄其零星詩作而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、作品傳世極少的文人,文學地位與影響均不顯著。

瀏覽杜扞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理