句 其四

作者: 杜扞(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
杜扞作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

波心石船並,中載白蓮馨。

bō xīn shí chuán bìng, zhōng zǎi bái lián xīn。

ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧㄥˋ, ㄓㄨㄥ ㄗㄞˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

石船並排停泊在波浪的中心,

船中載著白蓮花,散發著馨香。

英文翻譯

Stone boats side by side in the heart of the waves,

Carrying white lotuses, their fragrance within.

深度解構

物象並置,暗含對精神淨化周期的隱喻。

詩意解析

詩意概括

描繪石船載蓮的幽靜畫面,蘊含超塵脫俗的禪意。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 詠物 · 詠物 · 遊仙

情感: 惆悵 · 恬淡 · 幽怨 · 惆悵

意象: 波心 · 白蓮 · 石船

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄平○,○仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

杜扞生平簡介

杜扞,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《宋詩紀事》等文獻收錄其零星詩作而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、作品傳世極少的文人,文學地位與影響均不顯著。

瀏覽杜扞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理