句 其三

作者: 杜扞(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
杜扞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

應為覽德歸,來儀化靈跡。

yīng wèi lǎn dé guī, lái yí huà líng jī。

ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄢˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ, ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ。

白話文翻譯

(鳳凰)應當是爲了觀覽德行而歸來,

化作靈異的蹤跡,降臨人間。

英文翻譯

It must be for observing virtue that it returns,

Transforming into a spiritual trace, a phoenix descends.

深度解構

德政感召的隱喻,關乎統治合法性的認同構建。

詩意解析

詩意概括

以鳳凰來儀喻德政感召,寄託對太平盛世的理想。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 頌聖 · 詠志

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: 覽德 · 來儀 · 靈跡 · 靈跡

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

○平仄仄平,平平仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

杜扞生平簡介

杜扞,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《宋詩紀事》等文獻收錄其零星詩作而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、作品傳世極少的文人,文學地位與影響均不顯著。

瀏覽杜扞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理