句 其二

作者: 杜扞(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
杜扞作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

倘使在南陽,應為孔明石。

tǎng shǐ zài nán yáng, yīng wéi kǒng míng shí。

ㄊㄤˇ ㄕˇ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ, ㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ。

白話文翻譯

倘若它(這塊石頭)在南陽,應該會成爲諸葛亮的石頭。

英文翻譯

If it had been in Nanyang, it would have been the stone of Kongming.

深度解構

借古喻今,體現對歷史人物價值的深度認同。

詩意解析

詩意概括

借孔明石之典,表達對賢才隱逸的追慕與歷史遐思。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 詠志

情感: 虔敬 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · 孔明 · 南陽

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

?仄仄平平,○平仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

杜扞生平簡介

杜扞,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《宋詩紀事》等文獻收錄其零星詩作而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、作品傳世極少的文人,文學地位與影響均不顯著。

瀏覽杜扞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理