雁蕩

東南富山水，傑氣鍾雁峯。

dōng nán fù shān shuǐ， jié qì zhōng yàn fēng。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄈㄥ。

巨靈排屭贔，妙力開鴻濛。

jù líng pái xì bì， miào lì kāi hóng méng。

ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄞˊ ㄒㄧˋ ㄅㄧˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ。

斷崖據險絕，峭壁凌寒空。

duàn yá jù xiǎn jué， qiào bì líng hán kōng。

ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ。

分岑獻萬狀，轉盼無一同。

fēn cén xiàn wàn zhuàng， zhuǎn pàn wú yī tóng。

ㄈㄣ ㄘㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄨˊ ㄧ ㄊㄨㄥˊ。

或疊如錦纈，或鑄如青銅。

huò dié rú jǐn xié， huò zhù rú qīng tóng。

ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄝˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ。

或前如舞鳳，或卻如飛鴻。

huò qián rú wǔ fèng， huò què rú fēi hóng。

ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄨˇ ㄈㄥˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。

或伏如臥虎，或矯如游龍。

huò fú rú wò hǔ， huò jiǎo rú yóu lóng。

ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ， ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ。

並如兄語弟，差如兒對翁。

bìng rú xiōng yǔ dì， cī rú ér duì wēng。

ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄩˇ ㄉㄧˋ， ㄘ ㄖㄨˊ ㄦˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄥ。

銳如筆露穎，岐如剪開鋒。

ruì rú bǐ lù yǐng， qí rú jiǎn kāi fēng。

ㄖㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄌㄨˋ ㄧㄥˇ， ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄞ ㄈㄥ。

二湫分大小，二靈儼西東。

èr qiū fēn dà xiǎo， èr líng yǎn xī dōng。

ㄦˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

古語聊近似，天巧難形容。

gǔ yǔ liáo jìn sì， tiān qiǎo nán xíng róng。

ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

我久埋世埃，幸此拔天風。

wǒ jiǔ mái shì āi， xìng cǐ bá tiān fēng。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄞˊ ㄕˋ ㄞ， ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄅㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ。

應接費耳目，磈磊羅心胸。

yìng jiē fèi ěr mù， wěi lěi luó xīn xiōng。

ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟˋ ㄦˇ ㄇㄨˋ， ㄨㄟˇ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ。

有僧本儒家，伴我追雲蹤。

yǒu sēng běn rú jiā， bàn wǒ zhuī yún zōng。

ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄅㄣˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ， ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄥ。

攀躋不知勞，指引殊未窮。

pān jī bù zhī láo， zhǐ yǐn shū wèi qióng。

ㄆㄢ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄠˊ， ㄓˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ。

胡然便語別，問之以涕從。

hú rán biàn yǔ bié， wèn zhī yǐ tì cóng。

ㄏㄨˊ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄨㄣˋ ㄓ ㄧˇ ㄊㄧˋ ㄘㄨㄥˊ。

為渠游興盡，生我歸意濃。

wèi qú yóu xìng jìn， shēng wǒ guī yì nóng。

ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄋㄨㄥˊ。

出計無草草，回塗復匆匆。

chū jì wú cǎo cǎo， huí tú fù cōng cōng。

ㄔㄨ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

還此未了緣，邂逅須有逢。

huán cǐ wèi liǎo yuán， xiè hòu xū yǒu féng。

ㄏㄨㄢˊ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄩㄢˊ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄈㄥˊ。