大火西流日，秋風戶到時。
斷痕依淺水，疊翠別高枝。
氣每隨時改，人應共物萎。
百年同一夢，身後欲何為。
新秋
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
杜範作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
大火星向西流動，太陽西沉；
秋風按時吹到了我的門戶。
斷續的陰影依偎在淺水邊；
層疊的翠綠離開了高高的樹枝。
天地之氣每每隨著時節改變；
人也應當與萬物一同凋零枯萎。
百年人生如同同一場夢境；
死後還想追求什麼呢？
英文翻譯
The great fire flows west, the sun declines;
The autumn wind arrives at my door in time.
Broken shadows linger on the shallow stream;
Layered emerald leaves part from the lofty bough.
The vital breath shifts with each passing season;
Man, like all things, must wither and decay.
A hundred years are but the same fleeting dream;
What shall we strive for, after we are gone?
深度解構
敏銳感知自然週期的恆定與人事的變遷。
詩意解析
詩意概括
描繪夏去秋來的時節轉換與自然景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理