喜雨

淒其望雲漢，旱饑何頻年。

qī qí wàng yún hàn， hàn jī hé pín nián。

ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ， ㄏㄢˋ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ。

去歲秋後雨，溝壑僅少年。

qù suì qiū hòu yǔ， gōu hè jǐn shào nián。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄩˇ， ㄍㄡ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

春耕問菑畬，饁婦多嘉言。

chūn gēng wèn zī shē， yè fù duō jiā yán。

ㄔㄨㄣ ㄍㄥ ㄨㄣˋ ㄗ ㄕㄜ， ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ。

夏耘喜優渥，驛驛生翠煙。

xià yún xǐ yōu wò， yì yì shēng cuì yān。

ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧˇ ㄧㄡ ㄨㄛˋ， ㄧˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ。

不雨寧幾日，已復憂虧愆。

bù yǔ níng jǐ rì， yǐ fù yōu kuī qiān。

ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ， ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄢ。

傷弓慨心事，過計乃不然。

shāng gōng kǎi xīn shì， guò jì nǎi bù rán。

ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄎㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ。

風雷變俄頃，膚寸速九天。

fēng léi biàn é qǐng， fū cùn sù jiǔ tiān。

ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ， ㄈㄨ ㄘㄨㄣˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

夜坐聽傾倒，朝起望渺綿。

yè zuò tīng qīng dǎo， cháo qǐ wàng miǎo mián。

ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ， ㄔㄠˊ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˊ。

時哉此甘霔，不後亦不先。

shí zāi cǐ gān zhù， bù hòu yì bù xiān。

ㄕˊ ㄗㄞ ㄘˇ ㄍㄢ ㄓㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ。

我無負郭資，墨突非所憐。

wǒ wú fù guō zī， mò tū fēi suǒ lián。

ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄗ， ㄇㄛˋ ㄊㄨ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ。

但願時豐登，有粟均里廛。

dàn yuàn shí fēng dēng， yǒu sù jūn lǐ chán。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄉㄥ， ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ ㄔㄢˊ。

歲晚稱壽觴，一笑生春妍。

suì wǎn chēng shòu shāng， yī xiào shēng chūn yán。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥ ㄕㄡˋ ㄕㄤ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ。

彼蒼其或者，副此心拳拳。

bǐ cāng qí huò zhě， fù cǐ xīn quán quán。

ㄅㄧˇ ㄘㄤ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ， ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

拜賜盈百室，敬誦良耜篇。

bài cì yíng bǎi shì， jìng sòng liáng sì piān。

ㄅㄞˋ ㄘˋ ㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙˋ ㄆㄧㄢ。