時運遭逢亦偶然，著鞭莫訝祖生先。
閉門終負三冬用，脂篋徒誇十部賢。
玉樹幸能光舊德，爵羅寧復歎當年。
生平未快荊州願，有淚空令落九泉。
挽翟親
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
杜範作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
人生際遇的順逆也常是偶然。
不要驚訝祖逖能先行一步、揮鞭爭先。
閉門不出終究辜負了多年苦讀的功用。
那塗脂的書匣空自誇耀著十部賢才的著作。
所幸如玉的子弟能光耀祖先的德業。
官場的羅網豈會再讓人爲當年境遇嘆息？
平生未能實現效力荊州的夙願。
只能空讓淚水灑落在九泉之下。
英文翻譯
The twists of fate are but a chance affair.
Do not marvel that Zu Ti took the lead, spurring his steed.
Shut behind doors, I failed to make use of three winters' toil.
My book-box, greased and kept, merely boasted ten worthy scrolls.
The jade tree, fortunate, still shines with virtue of the past.
How could the snare of office make me sigh for years gone by?
In life, my wish in Jingzhou never came to joyful end.
In vain, these tears now fall to the Nine Springs underground.
深度解構
強調在歷史周期中把握偶然機遇的認知。
詩意解析
詩意概括
以祖逖先鞭喻時機偶然，勉人及時奮發。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理