庠塾崇師道,鄉閭重典刑。
麟經開晚學,鶚表動天庭。
頭未終朝黑,衫能幾日青。
文章難得力,愁絕峴山塋。
庠塾崇師道,鄉閭重典刑。
麟經開晚學,鶚表動天庭。
頭未終朝黑,衫能幾日青。
文章難得力,愁絕峴山塋。
學校尊崇師道,
鄉里看重他典範的言行。
晚年研習《春秋》經學,
所上奏表震動了朝廷。
頭髮未能終朝保持烏黑,
青衫又能穿著幾日?
文章難以助他獲得顯達,
愁緒縈繞在峴山的墳塋。
Schools revered the master's way profound,
The village prized his model, just and sound.
The Spring and Autumn Annals, late he learned,
His memorial moved the court, honor earned.
His hair not black for a full morning's span,
His blue robe—how few days could it withstand?
His literary efforts gained little might,
Grief overwhelms at Xianshan's burial site.
對鄉賢治理典範的集體認同,構成地方秩序的文化根基。
追思鄉賢陳漢英尊師重道、垂範鄉裡的品德與功績。
本詩為五言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理