韜光自古常難見,友道於今幸可論。
勳業但看江左相,才名已識下邽門。
壯哉蘭若當時志,已矣雲山此日原。
到底百年同一夢,山林鐘鼎尚何言。
韜光自古常難見,友道於今幸可論。
勳業但看江左相,才名已識下邽門。
壯哉蘭若當時志,已矣雲山此日原。
到底百年同一夢,山林鐘鼎尚何言。
自古以來,韜光養晦的人常常難以遇見;
如今,友朋之道卻值得慶幸地可以談論。
只看那江東宰相的功勳事業;
他的才華與聲名早已在下邽門第為人所知。
當年那如蘭草般高潔的志向是多麼豪壯啊!
罷了,如今這一切都化作了雲山此處的原野。
說到底,百年人生終究是同一場夢;
無論是山林隱居還是鐘鳴鼎食,還有什麼可說的呢?
Since ancient times, the hidden light is rarely seen;
Today, the way of friendship can be joyfully discussed.
Look at the minister of Jiangzuo for his deeds;
His talent and fame were known at Xiagui's gate.
How grand was the orchid-like ambition of those days!
Alas, now it's but the cloud-capped mountain's origin.
In the end, a hundred years are but the same dream;
What more to say of retreats in woods or courtly bells?
探討隱顯博弈中的處世智慧與關係週期。
感慨韜光養晦之難與當今友道之可貴。
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理